運搬・施工
水替え （みずかえ / dewatering by pumping）
ひとことで言うと
掘削箇所にたまる湧水や雨水をポンプなどで排除し、作業ができる状態を保つこと。
別名・表記揺れ: 水替工、水替え工、ポンプ排水
水替えは、掘削の底や作業場所にたまる湧水、雨水、漏水をポンプなどで汲み上げて排除し、掘削や構造物の施工ができる状態を保つ作業で、工種としては水替工と呼ばれます。掘削底の一角に集水のためのくぼみ（釜場）を設けて水を集め、水中ポンプで排水する釜場排水が基本的な方法です。湧水が多い場合や、地下水位そのものを下げる必要がある場合は、ウェルポイント工法やディープウェル工法などの地下水位低下工法が使われます。国土交通省の土木工事共通仕様書では、ポンプ排水にあたってクイックサンドやボイリングが起きないことを検討すること、河川や下水道へ排水する場合は管理者への届出や許可を受けること、濁水は処理してから放流することが定められています。
実務での使い方
水替えが必要な掘削では、掘削土が水を含んで泥状になりやすいため、仮置きして水を切ってから積み込む段取りを組みます。排水の放流先と濁水処理の設備も、掘削の開始前に確保します。
注意点・よくある誤解
濁った水をそのまま側溝や河川に流すと、水質汚濁の問題になります。放流先の管理者の条件を確認し、沈殿槽などで濁りを除いてから放流します。
関連法令・関連帳票
関連法令・制度
- 河川法
- 下水道法
- 水質汚濁防止法
よくある質問
水替えで汲み上げた水はどこに流せますか？
設計図書に明示がない場合、河川や下水道などへ流すには、それぞれの管理者への届出や許可が必要です。濁りを処理してから、管理者の条件に従って放流します。放流先がない場合は、別の方法での処理を検討します。